蓋～曉庫瓦玖悟徐雲沃泰拉斯。（皎潔的月色，映照著正月初春的時節。）

蓋恩珀諾悟梅瓦斯黛尼希拉琪，（傳說中仙境裡的梅花已經綻放，）

熙泰伊諾摩摩瓦阿拉塔納拉昂托霍～斯。（禁宮紫庭裡的桃花也即將展露新顏。）

綠悟熙瓦卡丘庫尼伊利，（柳枝搖曳的婀娜姿態，彷彿融入了宴會的樂曲之中，）

拉昂蔻悟瓦布琪音沃索睦。（蘭花的芬芳香氣，也薰染了舞者揮動的衣巾。）

考考尼奧伊泰薩昂蓋恩諾賽茨，（值此新年的佳日，）

托摩尼瑤洛考布波悟悟玟諾吉音。（我們一同歡欣，感戴並仰望著雲端之上的皇帝的仁德。）

第三幅筆勢收束得更靜，卻又帶著某種初春的生氣：

《高高恩厚悟塔庫尼奧伊泰熙拉基諾恰庫沃艾恩斯》（在自家宅邸設宴款待熙拉基國賓客所作的五個文字的詩）

蔻悟碧音瓦艾恩修悟沃希拉琪，（高遠的秋日天空，灑下無遠弗屆的陽光，）

瑤悟雷伊尼弗艾恩塔納碧庫。（遠方的山嶺之上，繚繞著飄浮的煙霞霧氣。）

琪音拉昂諾修悟沃阿伊斯盧阿利，（我們由衷珍愛這次如同「金蘭之交」般情誼深厚的聚會，）

弗悟蓋茨諾艾恩尼茨卡盧盧考托納熙。（在這場欣賞自然風月美景的宴席上，絲毫不感到疲倦。）

凱伊砸昂諾瑤凱伊庫達利，（夕陽的餘暉，正從長滿桂樹的山頭緩緩落下，）

琪庫霍尼拉～卡阿砸雅卡納利。（長滿菊花的水岸邊，絢爛的晚霞顯得格外鮮豔。）

伊悟考托納卡雷搜悟哈潶達茨托，（請不要說我們之間相隔著一片蒼茫大海，）

托考熙納艾尼搜悟熙沃希卡昂塔梅尼。（因為我們這份宏大的情誼，將會永遠地延續下去。）

薩艾的視線在三幅詩之間來回，像是在確認什麼熟悉的痕跡。

塔卡熙站在旁邊，看了一眼那些文字，皺了皺眉。「又是崁吉文字。」

兩人沒有在門口停留太久，很快就被服務員引導到座位。餐廳內部的設計延續了剛才的風格，木質桌椅搭配柔和燈光，牆面上偶爾能看到一些詩句或簡短的註解。

坐下之後，服務員走過來，語氣禮貌。「請問兩位要點什麼？」

薩艾幾乎沒有猶豫。「我要一份奧登。」

塔卡熙把視線從牆上的詩句挪回菜單，皺著眉研究了好一會兒，最後像是投降般把菜單往桌上一放。「我點披薩就好。」

「好的，兩位稍等。」服務員點頭記下，轉身離開。

等腳步聲遠了，餐廳裡那種帶著墨香的安靜又重新覆蓋回來。塔卡熙抬眼看向幕牆背面那三首詩，越看越覺得自己像站在一扇門外。

「所以妳剛剛說『果然是他』，到底是什麼意思？」塔卡熙壓低聲音問薩艾，「那個王爵納尬亞很有名嗎？我只覺得名字很長。」

薩艾把目光從詩上收回來，像是終於等到他開口一樣。「很有名。但不是那種『作品紅』的有名，是『出事出到寫進史書中』的那種有名。」

塔卡熙眨了眨眼。「……聽起來就很不妙。」

「本來就不妙。」薩艾把手肘放到桌上，語速放慢，像在替一個完全沒做預習的人補課。「王爵納尬亞事件，是納拉時期初期的一場政治鬥爭。一般認為是弗吉瓦拉家族為了剷除他這個皇族高官，設局搞掉他。」

塔卡熙把背往椅背一靠，眉心皺得更緊。「等一下。『弗吉瓦拉』是那個……大家族？經常出現的那個？」

薩艾點點頭。「對，就是那個『經常出現』。而且這件事還有前史，叫星熙事件。你可能連名字都沒聽過。」

塔卡熙很坦白地舉起一隻手。「我先承認。我完全沒聽過。」

薩艾盯著他看了兩秒，像是在衡量他究竟是單純不熟歷史，還是乾脆把整個納拉時期當成空白地帶。她最後只是輕輕嘆了一口氣，把視線收回到桌面，把水杯轉了半圈。附近幾桌傳來低聲交談與餐具碰撞的細響，和幕牆後那三首詩的墨痕一同浮在空氣裡，安靜卻不至於冷清。