下午的陽光透過高樓之間的空隙灑落在街道上。穆拉塔·辛卡伊雙手插在外套口袋裡，慢慢走在人行道上。他的身旁跟著三名老朋友。

奎爾拉斯一邊喝著罐裝飲料一邊說道：「昨天那家俱樂部還真慘。」

希克比爾笑著說道：「短時間內別想開門了。」

卡里約夫斯基攤開雙手：「所以我們今天只能換地方打牌。」

辛卡伊笑了笑：「反正城市裡麻將俱樂部又不只一家。」

四人穿過十字路口，不久之後，一棟三層樓建築出現在眼前。建築外牆掛著大型木製招牌，招牌上以古風字體寫著「淑滕豆吉」。

奎爾拉斯抬頭看了一眼：「就是這裡了。」

希克比爾推開玻璃門：「進去吧。」

四人走進俱樂部，裡面的空調十分涼爽，大廳擺放著許多自動麻將桌，牆上掛著不少與妖怪傳說有關的裝飾畫。有長角妖怪，有持刀的人類，還有描繪山中宮殿的古畫複製品。

卡里約夫斯基看著牆上的畫說道：「這家店裝潢還真用心。」

辛卡伊笑著說道：「畢竟店名本身就來自傳說。」

奎爾拉斯拉開椅子坐下：「說起來，我一直很好奇。」

希克比爾也看向辛卡伊：「我也是。」

卡里約夫斯基問道：「淑滕豆吉到底是什麼？」

辛卡伊一邊整理麻將牌一邊說道：「你們真的不知道？」

三人同時搖頭。

辛卡伊笑了起來：「那我邊打牌邊講吧。」

自動麻將桌開始洗牌，牌桌響起清脆的碰撞聲。

辛卡伊拿起第一張牌：「從字面上來說，淑滕豆吉的意思就是『喝酒的小孩』。」

奎爾拉斯愣了一下：「這名字聽起來不像妖怪首領。」

希克比爾笑道：「比較像酒鬼小學生。」

卡里約夫斯基直接笑出聲。

「很多人第一次聽到都這麼想。」辛卡伊也笑了，他打出一張牌，「不過實際上，他是傳說中的妖怪首領。」

奎爾拉斯說道：「這樣才合理。」

辛卡伊繼續說道：「根據傳說，他住在坦巴國和坦高國交界的奧艾山，也有說法認為是在雅瑪熙洛國和坦巴國交界的奧艾地區。」

希克比爾摸著下巴：「所以連住址都有不同版本？」

「沒錯。」辛卡伊點頭，「甚至有人認為他其實是盜賊集團的頭目，後來被神話化。」

卡里約夫斯基說道：「這倒是有可能。」

「碰。」辛卡伊將牌推倒，接著繼續解釋，「因為淑滕豆吉非常喜歡喝酒，所以手下才用這個名字稱呼他。」

奎爾拉斯說道：「原來如此。」辛卡伊說道：「據說他以奧艾山為大本營，在山中的洞穴宮殿居住。」

希克比爾問道：「洞穴裡的宮殿？」

「是啊。」辛卡伊說道，「傳說裡描寫得非常豪華，而且他還收服許多妖怪當部下。」

卡里約夫斯基問道：「像哪些？」

辛卡伊回答：「最有名的就是伊巴拉琪豆吉。」

奎爾拉斯笑道：「這名字聽起來也是妖怪。」

「本來就是。」辛卡伊說道，「傳說裡有很多這類角色。」

牌局繼續進行，自動麻將桌不斷發出運轉聲，旁邊幾桌客人也正在激烈對戰。

辛卡伊喝了一口茶：「後來，淑滕豆吉被討伐了。」

希克比爾立刻來了興趣：「誰幹的？」

辛卡伊說道：「米納莫托·諾·堯利米茨。」

奎爾拉斯點頭：「這名字我聽過。」

辛卡伊繼續說道：「還有瓦塔納貝·諾·茨納等部下。」

卡里約夫斯基問道：「最後怎麼贏的？」

辛卡伊回答：「用塔齊刀斬下他的頭顱。」

希克比爾吹了一聲口哨：「夠直接。」

辛卡伊笑道：「古代傳說大多如此。」

奎爾拉斯摸牌時問道：「那牆上掛的刀是什麼？」

辛卡伊轉頭看了一眼：「那應該是在模仿豆吉基利。」

「豆吉基利？」三人同時望向他。

辛卡伊點點頭：「投丘國立博物館收藏的國寶，據說就是斬退淑滕豆吉的名刀。」

希克比爾說道：「國寶等級？」

「沒錯。」辛卡伊回答，「而且還被選為『人間的五把刀』之一。」

卡里約夫斯基驚訝地說道：「這麼有名？」

「非常有名。」辛卡伊打出一張牌，「除此之外，秀高省卡瓦尼熙市的塔達神廟還收藏另一把名刀。」

奎爾拉斯問道：「奧尼琪利瑪盧？」

辛卡伊有些意外：「你知道？」

奎爾拉斯笑道：「以前旅遊時聽導覽介紹過。」

辛卡伊點頭：「那把刀同樣有退治淑滕豆吉的傳說。」

希克比爾笑道：「看來這妖怪被砍了不只一次。」

眾人都笑了起來，牌桌上的氣氛變得十分輕鬆。

過了一會兒，卡里約夫斯基忽然問道：「你剛剛說不同版本，那到底有多少版本？」

辛卡伊說道：「很多，目前大致分成兩大派。」

希克比爾問道：「哪兩派？」

辛卡伊回答：「第一種叫奧艾山論點，認為淑滕豆吉住在坦巴國的奧艾山。」

奎爾拉斯點點頭：「第二種呢？」