一直学到下午六点，陆淮朗的眼皮有点发沉。

从下午两点学到现在，舌头都快绕成结了，可看着笔记本上自己标注的密密麻麻的拼音注释，又有点小小的成就感。

就在这时，裴聿的手机震了震。他接起，只偶尔“嗯”“好”“知道了”地应几声，没一会儿就挂了电话。

“别划了，收拾下，去吃饭。” 裴聿敲了敲陆淮朗的笔记本，陆淮朗被这动静弄得回了神，

听到“吃饭”两个字，陆淮朗像被按了开关似的，“耶！终于可以去吃了！”

他伸了个大大的懒腰，骨头都发出轻微的“咔哒”声，“我这就去叫陆风他们！他们肯定也饿坏了！”

“慢点。”

门“砰”地一声被拉开又关上，裴聿无奈地笑了笑，这小子，学法语时蔫蔫的，一提到吃饭和找兄弟，倒精神得很。

看着陆淮朗跑远的背影，他又拿起手机，回拨了刚才的号码。

他走到窗边，背对着门口，窗外的夕阳正慢慢沉下去，把天空染成淡橘色。

电话响了两声就被接起，那边传来一道带着笑意的男声，“哟，裴大翻译终于回电话了？我还以为你忙着给那位小少爷当保姆，把我这发小忘到九霄云外了。”

是经和，他跟裴聿从小一起长大，这次来法国谈生意，特意提前跟裴聿打了招呼。

裴聿靠在窗台上，语气放松了些，“刚在走不开。你到法国了？”

“刚落地，酒店都没来得及去，先给你打个电话。” 经和在那边笑了笑，“什么事这么忙啊？不就是带个小少爷吗？我记得你以前做过陪同翻译，也没这么分身乏术啊。”

裴聿想起陆淮朗刚才学法语时皱着眉却还是认真念单词的样子，喉结轻轻滚了滚，没多解释，“他情况不一样，第一次出国，得盯着点。”

“行吧，不跟你扯这些。” 经和也没追问，话锋一转，“今晚有空没？我订了家不错的酒吧，就在你住的酒店附近，出来喝两杯？好久没见了，正好跟你聊聊。”

裴聿沉默了两秒，“行，地址发我，等我把他安顿好，晚点过去。”

“得嘞！” 经和的声音明显雀跃了些，“我跟你说，这家酒吧的鸡尾酒特调超绝，你肯定喜欢。晚点见啊，别迟到！”

挂了电话，裴聿转头看向桌上摊开的法语笔记，上面还留着陆淮朗歪歪扭扭的拼音标注，眼底掠过一丝笑意。

先陪那小子吃了饭再说。

简单吃了顿意面，裴聿把几人先送回酒店，给陆淮浪说了句“我出趟门”，转身就往电梯口走。

陆淮朗都用房卡开了门，看着他要走，心里的不乐意又冒了上来，“你又要去抽烟？”

这人真是的，明明告诉他不要抽了。

“不是。” 裴聿按了下行键，“出去见个朋友，顺便玩玩。”

见陆淮朗盯着自己，又故意逗他，“怎么，你也要去？”

陆淮朗还是皱着眉，他也不知道自己为什么想要追根究底，“去哪玩啊？”

“酒吧。”

陆淮朗眼睛瞬间亮了，长这么大，他还没去过酒吧，爷爷总说那地方乱，不让他靠近。现在听到裴聿说“玩玩”，心里的好奇压都压不住。

“我也要去！”

裴聿愣了一下，没想到事情会发展成这样。他看了看陆淮朗——穿着简单的卫衣牛仔裤，脸上还带着点少年气的青涩，跟酒吧喧闹的氛围明显不搭。

可看着他眼里满是期待的模样，拒绝的话到了嘴边又咽了回去，只皱着眉叮嘱：“去可以，但得听我的。不许喝别人递的酒，也不许乱跑，跟紧我。”

“知道啦！” 陆淮朗立马点头，“走吧走吧！”

裴聿看着他这副模样，无奈地摇了摇头，早知道就不逗他了，现在倒好，还得带着个“小尾巴”去见朋友。

从酒店到酒吧的路不算远，两人并肩走在傍晚的街头。

裴聿走两步就随口抛个法语问题：“‘晚上好’怎么说？”“‘酒吧’的法语怎么拼？”

陆淮朗刚开始还能答得又快又准，可问到 “‘鸡尾酒’怎么说” 时，他卡壳了，装傻道：“呃…… 别问这么多了，都记住了，提问有什么用？”

裴聿看他这副 “想蒙混过关” 的模样，只勾了勾嘴角：“行，明天上课要是还记不住，就多抄十遍。”

两人就这么一问一答、偶尔拌两句嘴，不知不觉就到了酒吧门口。

推开门，震耳的音乐瞬间涌了出来，五彩的灯光在舞池里晃来晃去，空气中混着酒精和香水的味道。

男男女女贴得极近，有人搂着腰随着节奏晃，有人甚至在舞池当众拥抱、贴面、亲吻，连带着空气中的酒精味都混着暧昧的气息，

这和他从小到大的认知完全是两个世界。爷爷总说酒吧 “乱”，他以前只当是怕有坏人，此刻才明白这 “乱” 里还有这样直白的亲密。

手腕突然被一只温热的手攥住了 —— 是裴聿。

裴聿的手指修长，带着让人安心的温度。他把陆淮朗往自己身边拉了拉，凑到他耳边提高声音说，“跟上，这里人多。”

裴聿轻车熟路地往里走，避开舞池里扭动的人群，很快就找到了角落里的卡座。

卡座里，经和正靠在沙发上，手里端着杯蓝色的鸡尾酒，看到裴聿时还笑着挥了挥手，目光扫到他身后的陆淮朗时，挑了挑眉，打趣道，“哟，裴大翻译出门还带个小尾巴？这是谁啊？”

陆淮朗听到 “小尾巴” 三个字，脸颊微微一热，被裴聿轻轻按了下肩膀。

“陆淮朗，我带的人。” 裴聿简单介绍了一句，拉着陆淮朗在对面沙发坐下，又对陆淮朗说，“这是经和，我朋友。”

经和放下酒杯，饶有兴致地打量着陆淮朗，给足了面子，“想必你就是陆少爷吧？早听裴聿提过，说要照顾位重要的小客人，果然一瞧就气度不一样。”

陆淮朗哪听得出话里的调侃，从小被家里人捧着、被陆风他们围着夸，早习惯了这种 “高帽子”。

他微微抬了抬下巴，傲娇道，“嗯，我就是。”

顿了顿，想起经和刚才问的翻译，又补充道，“裴聿做翻译还行吧，反正没给我添太大麻烦。”

这话一出，裴聿刚端起的酒杯顿了顿，眼底的笑意忍不住漫了出来，这少爷的嘴是真硬。

经和也被逗笑了，瞥了眼裴聿忍笑的模样，故意顺着陆淮朗的话说，“哦？这么说裴聿这翻译当得还挺称职？我还以为他只会摆冷脸呢，没想到教起人来这么有耐心。”