游侠思索片刻，补充道：“面具……最好还是习惯一下。离船时会经常用到。不过我也可以把翻译功能的显示位置先调整到电脑投影那边。”

他说着走到我身边递出臂铠，我抬起左手配合他帮我戴上。我穿来的是宽松的运动服，衣料累赘地被压在电脑下面，但肩部的治疗仪已经固定好，现在再脱掉外套的话有点太麻烦了，游侠似乎也注意到这一点，指着治疗仪补充道：“这个随时可以摘下来。”

“都好不容易戴上了……就先这样吧。之后还有的是时间来调整。”一想到取下重戴一次治疗仪就要再经历一次那股疼痛，我就立马逃避了。

游侠也不坚持，帮我戴好臂铠，让面具面板上翻译出的字幕能像当初他在高速公路上看的立体地图投影一样显示在电脑上空，然后我们终于回归早餐——准确来说应该是午餐话题了。我们回到厨房，我看着那些食材，脑袋里蹦出了新的问题：“肉不冷冻会坏的。”

“有冷冻。我是在你转入浅睡眠阶段时拿出来解冻的。”

“诶——浅睡眠阶段？——”

我缓缓重复了一遍，反应过来他的意思是他对我的身体状态有所观测。是通过他的面具扫描还是我的房间里就有什么监测设备吗？……无论是通过什么途径观测了哪项生理指标，被观测着的事实都让我别扭得打了个哆嗦。不过鉴于我现在是还在适应环境的“寄宿者”，我决定先不抱怨了，或许他们的种族一向就缺乏边界感也说不定，而且反思一下我自己的话，我也没有多尊重过我家小狗的生活隐私。

“——你们的人告诉过我肉类需要长期冷冻保存和提前解冻食用。所以我判断你需要吃饭时才拿出来。”游侠还在讲肉的事，果然没觉得自己刚才说的是什么会令人尴尬的事。

“……我一顿做不了那么多。如果反复解冻的话肉会容易坏，口感也会变差。”我只好妥协地也忽略了自己的隐私问题，开始跟他探讨食材保存。“不过这些是谁教给你的？……你从哪儿弄来这么多地球食材的？”

“我原本来地球的理由是农副产品营养成分交换研究。处理猎隼造成的骚乱只是碰巧。现在我们的飞船不能不打招呼就自由来去，申请进入你们的领空总需要一个理由。我选择这一个，因为交换得到的食材可以给你用作过渡。”

在这方面游侠倒是比我想的还要细心得多，我不太好意思说谢谢，随手拿起离我最近的一个土豆，说道：“那……我今天先拿这个炖牛肉。你这里有可以当高压锅用的东西吗？”

游侠转身在另一张厨台上按下按钮，台面上升起一个方方正正的炉子状的东西。他打开炉门，指着侧面几个字符说：“调整的沸点。”

——调整沸点？……啊，是说高压锅原理什么的吗？

我自己做饭时从来没考虑过炊具生效原理，游侠对此如此熟络甚至让我产生了一丝挫败。我挑出一块牛肉，把剩下的食材放回游侠指示出的冷冻区，然后问他要刀具。以我见识过的猎人族简单粗暴就地野餐的风格，我觉得他们不会有削皮器那么精巧的东西，但我又不会直接用菜刀来削皮，于是跳过削皮这个步骤，用力把土豆表面洗干净，就直接拿刀切块了。游侠像监考老师一样背着手弯着腰紧盯每个步骤，看得我怪不自在的，尤其是在我其实并不擅长做肉食，把牛肉块切得一团糟的时候。

“你们的厨具有什么使用限制吗？不处理得足够好的食材就不能用之类的？我看你监督得挺仔细的……”我把土豆、肉块和葱姜堆成一堆，讪讪地问着推到他面前。

游侠歪着脑袋，看起来有点疑惑。“没有。”他发出一个短促的音节，我试图把这个发音当常用语记住。“——我要学你烹饪食物的方法。你不了解我的厨房，我也不了解你的食物，我想更了解。”

“那——教教我怎么用这个，呃，锅？”

我习惯性地想要把食材都装锅倒水再架到火上去，但游侠弄出来的炉子是侧开门，也不像煤气灶那样有可供明火存在的空间，我不敢自己乱猜，便把“放入食材”这一步交给他来做。游侠干脆地把它们全都塞进炉门，关门落锁旋钮一气呵成。侧面那几个字符和旋钮挨得很近，游侠解释那是设置目标沸点的数据。在我看来那些“数字”跟面具上之前跳出的“文字”根本没差别。

“高压炉”烹饪速度快得惊人，当它发出“滴”的一声，游侠伸手开门时，我害怕里面露出的会是像他在玉米地里第一次在我面前吃饭时做出的那种颜色仿佛没熟的肉，但里面意外地飘出了熟悉的牛肉汤味，只不过有点淡……不对！没放调料！我就说好像忘了哪个步骤！

看着游侠直接把炉子内胆拿出来像碗一样搁在桌子上，我忍不住捂着额头在内心默默哀嚎。游侠迷惑地观察我的反应，转头去看桌上其他食材，拿起装着大米的盒子问道：“还需要这个？”

——嗯，没错。米我也忘了。

我点点头：“这个应该也能高压煮……顺便问一下，你交换农副产品时有包括……调味品吗？”

游侠缓缓摇了摇头，动作又停了几秒后，干脆地从壁挂架子上取下一个新盘子用来装土豆炖牛肉，没等我想到要提醒他注意量，他就往还沾着肉汁的炉子内胆里倒了和土豆炖牛肉摆盘出来后看上去一样多的米，塞回炉子里开始了下一轮焖煮，又回身在靠墙另一排柜子里翻找瓶瓶罐罐，从其中抽出几个保温杯大小的金属罐，摆在了土豆炖牛肉旁边。

“——其他星球的香料。我不经常用，但无毒的，可以试试尝尝。”

“——谢谢。但人一般一顿吃不了你放的那么多米。”

这时炉子又发出“滴”的提示音了，我们一齐循声回头，游侠抬手按下开门的按钮，看着从里面溢出来的米饭，沉沉地点了一下头：“确实。”