“我可什么多的也没说。好吧，好吧，那你还有什么话要说？”
“我是不准备和她决斗了，但这仇我是不可能不报的。”他说，“过不了多久我们就要和格兰芬多比赛了，我看这正是个公报私仇的好机会。他们不是关系很不错吗？波特不是捡来了一把新扫帚嘚瑟得不行吗？我受够了他的那些把戏……你可以把他打下来，我可以把他拉下来，比赛过后，他们难道能为此怪罪我们吗？”
“看到你这么有斗志，我真替马库斯高兴，想必他会欣赏你的好主意。你怎么把‘公报私仇’说得这么自然的？”
“你不同意咯？”他极力装作不以为意的样子。
“我得向你阐明，这是你的复仇计划，不是我的，所以和我没有一点儿关系——和我一丁点儿关系也没有。”我心里莫名又有气，不知为何事再次暗生怨怼，可我说出口的话又不自觉留有几分和气，“马库斯让我比赛的时候干什么我就不得不去干什么，就这么回事。不过不得不说，这不是个坏主意，甚至很聪明。如果不方便决斗，那就想方设法从别处入手。比如，除此之外，德拉科，如果做不到让他们舔着脸来求你放那头怪物一马，你就尽其可能地杀死它，千万别让他们影响了审判的结果。这正是她最在意的事情。向海格施加压力吧，别把他的上诉看在眼里，特别需要让他意识到这一点。再找两个刽子手，或者再牵两只摄魂怪，到时候他必然又会手足无措、心慌意乱。你的父亲将因你愿意为他积极思考的头脑感到骄傲。要我说，一定得真正杀死它，尤其不得给海格把它的宠物放生或救活的机会。”这时，我们已经走到了休息室门口。德拉科懒洋洋地念了一声口令。
“另外，你没有按我说的做。你没有把事情告诉潘西，我和她一对视就看出来了。”
“那你眼睛可真尖。”他把嘴一撇，“我才不想找她要冰块呢，这对我的伤能有什么作用？我现在就得去找弗林特一趟，这才是正事。你跟不跟我一起去？”
我没再理睬他，把手挥了挥，朝另一个方向走掉了。
这个复活节假期，三年级学生收获的作业的数量在这三年里是前所未有的多，但我刚从那折磨身心的行动中脱身，灵魂就像是复活了，应付起这些作业来反而觉得分外轻松、得心应手。
德拉科那天与我分开后就找弗林特商量了。前者的行动力在某些时候总是能达到出其不意的惊人地步，其怨念之深可见一斑，我至今觉得，他到现在也没有原谅哈利第一年在列车上不懂得给他面子那回事；而后者对此类幽默、刁钻、狡猾，且能令他人惊诧与畏惧的主意一向来者不拒。如果我没有记错的话，他第一学年——哈利还是个一年级生的时候——就在魁地奇球场上撞过哈利，并在那时成功使哈利与金色飞贼失之交臂。
比赛将在复活节后的第一个星期六举行。需要说的是，我们已经在联赛中领先了足足两百分。抓住金色飞贼的队伍会得到一百五十分，为了追分他们将不得不竭尽全力帮助哈利抓住它，但抓住它后也会立刻结束比赛。所以，格兰芬多就算上场后一秒钟内就抓住了金色飞贼，也是我们获胜；他们必须在领先我们五十分以上的情况下抓住飞贼。
这也是为什么德拉科敢提出这样的计谋。罚球后就算他们得分了，那点分对我们来说也根本算不得什么。再说了，迈尔斯也不可能一个球也接不住吧？于是，只稍利用这段分数的差距，利用他们追分的时间，将比赛拖得足够长，竭尽所能地打击、折磨他们，损耗、消磨他们，使他们愤怒、无助，使他们精神忍受煎熬、身体承受伤害……这也就满足了内心深处的全部愿望。这是多么巨大的诱惑啊！我们竟然可以随心所欲地影响一群人的意志和精神，决定是否要听凭心意鞭打、损害他们的肉身，决定他们将会受到什么样的迫害！一个人竟然可以主宰另一个人！
复活节一过，那些巧计就开始在暗地中发酵了，在空中传播开来了，两个球队，乃至两个学院，都陷入了一场无聊又刺激人心的战争当中。两边的人互相看不顺眼，都觉得对方脏了自己的眼睛。一个人多看另一个人一眼，就会被断定是挑衅，是开始战斗、争吵、叫骂的信号，恨不得能冲过去把对方乱棍打死。不过，也许有些言重了，大家毕竟都还是学生，都是孩子。虽然有时候孩子们最擅长干这事，他们最爱幻想也最容易把别人打死。
走廊上被闹得乌烟瘴气，我们好像处在动荡的战乱时期。对了，一旁还有另外两队人马看着热闹，不嫌事大。法尔天天想着怎么发战争财，势必要在这方面战胜埃迪·卡米尔切一行人，拔得头筹。大家经常吵着吵着忘了在吵什么，毫无征兆地互甩魔咒，把对方和校规一并看作不值一提的灰。学校都乱成一团糟了，谁还把校规放在眼里呢？他们和我们当中都有人被送进了医疗翼，这些麻烦还是全得交给庞弗雷女士处理。
可惜的是，哈利被保护得太好了，天天被一群人簇拥在中间。每次一见那阵仗我都走不动道，可别把我给笑死了。同样的，德拉科也被人护着，我则致力于一下课就先对自己施咒，尽早溜掉，或是跟着法尔乱窜，像逃难似的。可谁想得到，队里相对而言最瘦弱的两个人没有出事，反倒是迈尔斯·布莱奇遭了殃，耳朵里长出了韭菜。比赛前那一整晚，他们都在讨论这事会不会影响到迈尔斯的听力和判断，要不要让德里克作为替补上场。
“他块头太大了，还是只适合替击球手，我的工作一定得我来做！”迈尔斯跳起来痛苦而亢奋地叫道，他把两臂展开，作势要找个人抱起来，用以示范，“我的臂展最长啦！”
万众瞩目的一天到来了。
观众席上，大家佩戴着红色或绿色的饰物分成两派，呐喊、欢呼、翘首以盼。德拉科脸色苍白地向我指出，斯内普坐在第一排，也戴着饰品，还面带阴沉的微笑。我没被李·乔丹对我们的讽刺评价给吓退（他说选择赫莱尔·德维尔戈作为击球手实在失败！同时又说这是对一直以来只知道重视个头而非技巧的腐朽传统的背叛），却被斯内普给吓到了；我从来没有注意过也不在意他会不会来。不仅如此，我告诉德拉科，邓布利多也坐在前面。总之我压力倍增。我让手支在口鼻前，借机往手里哈气。
比赛开始了。
艾丽娅·斯平内特率先控住鬼飞球，直奔球门，沃林顿飞过，从她的手里抢过鬼飞球，不料一颗游走球在他急转弯时击中了他，这颗球转眼又落到安吉利娜·约翰逊的手里，她则晃过了蒙太直冲迈尔斯而去……
“小心，”世上最公平公正的解说员叫道，“安吉利娜，游走球——不！她被赫莱尔·德维尔戈击中了，但这记球远没有乔治·韦斯莱刚才打得漂亮！沃林顿又一次接过了球，他前面有我们的凯蒂·贝尔！安吉利娜也缓过来了，她在追他——快包抄他！”
就在这时，弗林特狠狠打一边撞了安吉利娜一下，差点没把她从扫帚上撞飞。
“对不起！”弗林特在格兰芬多支持者的嘘声中说，“对不起，没看见她。”弗雷德·韦斯莱则以牙还牙，拿球棒敲了弗林特的后脑勺。弗林特的鼻子撞到了扫帚把上，洒出星星点点的血。噢，这一定很痛，他一定恨透了弗雷德，恨透了自己没有对安吉利娜下手再狠一点！
“够了！”霍琦女士厉声喊道，飞过去将两人分开，“无端袭击追球手，由格兰芬多罚球！故意伤害追球手，由斯莱特林罚球！”
这两次罚球下来，格兰芬多从状态不好、紧张异常的迈尔斯手里拿到了十分，弗林特还在流血的鼻子则给了伍德机会。
攻势此消彼长，鬼飞球在两边追球手的手中不断流转。不过一会，凯蒂·贝尔控住了球。蒙太朝她扑过去，在抢鬼飞球的时候跟着她的手顺势向上一抬，抓到了她的脑袋，他的手向上一扒，让凯蒂整个人夹着扫帚倒翻了个跟头。鬼飞球被甩得老远。
霍琦女士又惊又气，连忙飞过去宣布罚球。凯蒂在罚球时进了一球。
“我看，这场真不能靠迈尔斯了！”我飞过弗林特的时候跟他说。
“赫莱尔！”弗林特没回应，慌忙中朝我和博尔做了个手势：他举起一根手指威胁性地摇动着，指了指上空。
哈利驾驭着火弩箭，正朝我们这边冲来。我追上了最近的一只游走球，使力将它抽向哈利的飞行路线中。火弩箭的速度比我估计的快，这只球只是从他的左耳剐蹭了过去，让他不禁向右下方歪斜了一下。博尔等在那里，趁机把另外一只游走球击向哈利。游走球如愿以偿擦碰到了哈利的胳膊肘，不痛是不可能的。那只游走球还在他的身边，跟随他飞行。
我和博尔远远对视一眼，便自两头朝中间疾飞。哈利在电光石火间，做出了最佳的决断，他把火弩箭的脑袋向上一翘，向上升去。
不过和弗林特他们不一样，我和博尔的目标不是他本人。我控制着速度和博尔同时飞到那只游走球的面前，同时挥出球棒，让两根球棒在同一时间击打同一只游走球！我真庆幸，我们这次没有再不小心抽到对方的脸，否则我会羞愧而死的。
“该死的，”李咬牙切齿地说，“他们用了‘双人联击’的战术！难以想象有一天斯莱特林会想和我们玩战术，他们一向喜欢搞卑鄙的——我说着玩的，教授，这是夸张的说法——还好我们有弗雷德·韦斯莱！他如天神下凡般挡住了它——虽然是用肉身。没有人会愿意拿身子去撞球，但是没办法，不然来不及了。这是伟大的牺牲！好在哈利没有被打倒，格兰芬多没有被打倒！注意看那边，格兰芬多又控球了，弗林特跟在约翰逊旁边——想戳她的眼睛，不好，弗林特拿到球向球门飞去了——”
弗林特进球了，比分再次打平。李骂得越来越难听了。这场比赛的精彩程度使观众席阵阵沸腾，观众们连平静下来缓口气的机会都没有。
随着时间被拉长，大家渐渐开始变得不择手段，场面几乎就要失去控制。博尔拿球棒打了艾丽娅，声称自己以为她是游走球。他说完自己都笑个不停。乔治生气地用胳膊肘撞上了他的笑脸。双方又一次罚球。
接着，凯蒂在两位击球手的护送下又拿下一球。博尔看准这个时机喊了我一声，向自己做了个手势，我转而把游走球击向他的方向。他将这只球加速打向伍德，不偏不倚击中了伍德的肚子。伍德滑稽地在空中打了个滚，惊险地向下坠了几米。四周响起一阵吸气声。自然，又是一次罚球，格兰芬多再得十分。
不久，在一记游走球的威胁下，沃林顿抱着的鬼飞球又一次落进艾丽娅手中。沃林顿恼羞成怒地对我们打了几个手势。尽管四周没有游走球，我还是飞到艾丽娅的前方，举起拳头直朝她的鼻子砸过去。她浑身一颤，抖动着扫帚往边上飞。不过我根本没有打中她，只是让她下意识挡住脸丢下了鬼飞球。
“这是特兰西瓦尼亚假动作！”李说，“要我说用这种邪恶的战术应该算作是犯规，该拿拳头打断他们的鼻子！”
这只游走球被蒙太运出了得分区，可几经轮转还是被格兰芬多抓住了机会。比分来到了危险的六十比十——他们只要再进一球，就拿到争夺飞贼的资格了！
安吉利娜抓住了球。作为她们当中最有经验的选手，她势必要以这一球为格兰芬多开辟通往胜利的道路，带来无限的将被众人铭记的希望！
“博尔！”我喊道。他会意追上最近的游走球，直朝我打来。他实在是个大块头，一点儿力也不知道收，我拿肩膀和球相撞才得以把球截住。我用尽全身的力气，把这只悬停在肩膀前的游走球抽向站在观众席中央的李。
这可真是个狠招，因为麦格教授就站在他旁边！霍琦女士为了保护观众不得不立刻叫停，掏出魔杖控制住那只就要飞出球场的球。安吉利娜再怎样也只能抱着球停下来呆滞地望着我。观众席为此吵翻天了，惊呼声震惊声不绝。
也许我还为此兴奋不已！我的心跳得快极了，随时可能从我的胸腔里扯出来，而我还想笑。这笑中将又一次闪过狡诈和狞恶的表情。我任由我的身体动作，但仍然保留有一些奇妙的可怕的意识和理智。
“击球手不得将球击出球场！”
我们免不了被罚球。比分来到了七十比十。但是还没歇多久呢，观众们又得跳起来尖叫了。德拉科看准时机抓住了哈利扫帚的尾巴，阻止他抓住飞贼。可见有时候他眼睛比我更尖。
“那边有疯子！这边是无耻的流氓！接二连三的把戏，卑鄙、无耻……”李从袭击中缓过神来，骂了一连串难听的话。
接下来，迈尔斯终于拦住了一球，为他的臂展鼓掌！趁着他恢复状态，博尔给我打着手势，我故技重施，在格兰芬多要得分时不惜用身子拦住游走球，也要全力而精准地打向格兰芬多的观众席。我要控制击球的角度，好让霍琦女士必须出面保护观众。
接着，蒙太拿下一球，比分来到七十比二十。安吉利娜又一次拿到了球，弗林特做了个表示进攻的手势，我们便一齐向她冲去。
哈利见状，灵光一现，全速向我们射来，为了避免挨撞，大家只得避开。我执意要和他对撞，根本没想到要躲。于是，我俩在最后关头磕碰到对方才舍得吃痛分开，差点闹得两败俱伤的局面。我几乎完全倒立着擦着地面飞过，而我的一只手还得拽着球棒！他则差点冲到看台上去。
安吉利娜中了一球，还是让她做到了。比分已是八十比二十。
“德拉科看见了！”博尔喊道。我最后一次传过球去，交由他实现关键的一击。
但那只迅猛而去的球被哈利俯身躲开了。他俯冲速度比德拉科更快，火弩箭的速度比光轮更快，一眨眼，他的指尖就越过了德拉科的胳膊。他一把挡开德拉科的胳膊，抓住了飞贼。
我们输了。