13岁的洁千穗升到青年组后，就和高峰匠拆伙了。她跟着雅科夫教练去往德国参加大奖赛分站比赛，顺便由雅科夫的人脉介绍，拜访蝉联两届冬奥冠军的女单前辈卡特琳娜你.维特。

只是没想到，没开系统地图的她自己逛街时迷路了。

然后发现自己钱包没了。

意识到这点后千穗猛地回头，正好看见一个穿着破旧棉衣、顶着一头半长乱发的少年正低着头快步往巷子深处走，手里捏着那个红色的皮质钱包——她的钱包。

[你怎么不提醒我？]她在脑海里质问白鸦。

【因为能碰上剧情角色。】白鸦的声音淡定得令人牙痒。

她敢独自走在大街是就是靠系统帮她开伪隐身状态，即那些小偷之类或心怀恶意的人走过她身边会下意识忽略她。

能偷走她钱包的果然不是一般人，呵，剧情角色。

千穗眯起眼睛，看见那个少年头顶浮现出只有她能看见的名字标识——米切尔·凯撒。她没时间细想这是哪部运动番里的人物，拔腿追了上去。

“Halt（站住）！”她用刚学了大半年的德语喊了一声，语调还带着点口音，但气势十足。

凯撒显然没想到一个外国女孩能喊出德语，脚步顿了一下，随即加快速度，贴着街边的小巷拐进去。他不跑直线，专挑窄巷、杂物堆和高高低低的台阶，像一只熟悉领地的野猫。但千穗是专业运动员，每天练体能、跑冰场，耐力也是非比寻常。她紧追不舍，靴子踩过碎玻璃和泥水，心跳加速，却呼吸平稳。

凯撒越跑越偏，越跑越急，显然发现甩不掉她。两人一前一后冲进一片破败的居民区——墙皮剥落，窗户糊着报纸，空气中弥漫着尿骚味和廉价洗衣粉的香气。

千穗抓住了机会。

在凯撒试图翻过一道矮墙的瞬间，她几步蹬上墙边的木箱，整个人腾空扑过去，借着体重和冲劲，稳稳地把对方压在身下。凯撒的后背磕在碎砖地上，闷哼一声，脏兮兮的脸上写满了难以置信。

“***！”他用德语骂了一句，声音沙哑，带着青春期前男孩特有的尖利。

千穗一把按住他的肩膀，同样用德语回敬：“Hey, ich verstehe（嘿，我听得懂）！”她从他僵硬的手指间抽回自己的钱包，拍了拍上面的灰，塞进口袋。

然后她低下头，认真地打量这个少年。

个子大概比她还高一点，但看着极瘦，颧骨突出，眼眶下面一片青黑。棉衣的袖口磨得发白，手背上全是细小的皲裂和冻疮。那张脸脏兮兮的，但看得出眉眼很漂亮——将来大概是能靠脸吃饭的那种漂亮。

凯撒被她压在地上，警惕地瞪着她，像一只被逼到墙角的野猫，随时准备亮出爪子。

千穗没有立刻松开他，而是偏头想了想。

“Bist du hungrig（你饿吗）？”她问。

凯撒的瞳孔微微放大，随即又缩紧。他冷笑一声，用蹩脚的英语夹杂德语反问：“你想报警？还是想找我家长？”

“Nein——”千穗松开他的肩膀，站起来，拍了拍裤子上的灰，向他伸出手，“Essen wir zusammen. Ich bezahle.（我们一起吃吧。我付钱。）”

凯撒盯着那只手——白皙、干净、指甲修得圆润，和他的手天差地别。他没有去握，自己撑着地面爬起来，往后退了一步，拉开距离。

“你脑子有病吧？”他继续用德语说，语气尖锐得像刀片。

千穗没有生气，甚至没有解释。她转身就往巷口走，步子不快不慢，走了几步回头看他一眼。

“你不跟来，我就把钱扔地上走了。”

凯撒咬紧牙关，嘴角抽了几下。他不信这种人会扔掉钱，但她那个“你爱来不来”的表情实在太笃定——笃定到他竟然真的迈开了脚步。

街角有一家土耳其烤肉店，灯箱脏兮兮的，但里面冒着热气。千穗走进去，用德语点了两份烤肉卷饼，加薯条，加两杯可乐。她把其中一份推到凯撒面前，自己拆开另一份咬了一大口。

凯撒站在桌边，没有坐下。他低头看着那份冒着热气的卷饼，喉结滚动了一下。千穗嚼着肉，鼓着腮帮子抬头看他，蓝眼睛里既没有怜悯，也没有施舍，只有一种“你再不吃就凉了”的平淡。

他终于坐下来，抓起卷饼，咬了一大口。吃相算不上狼吞虎咽，但速度很快，像是在完成任务——吃快一点，就能快点离开这个古怪的外国人。

千穗没说话，安静地吃自己的那份。吃完薯条，喝了半杯可乐，她才开口：“你身上有伤，要不要去诊所？”

凯撒的动作停了。饼还叼在嘴里，睫毛垂下来，遮住眼底翻涌的情绪。他咽下那口食物，把剩下的卷饼包好，塞进口袋。

“不用你管。”

千穗没有再劝。她叫老板打包了一份甜点，推到凯撒面前，然后掏出钱包付了账。

第二天，她又出现在那个贫民窟的入口。

凯撒正蹲在一栋废楼的台阶上，手里捏着半块干硬的面包。看见她，那双宝蓝色的眼睛先是愣住，然后立刻沉下来，变得更冷、更硬。他站起来，转身就走。

千穗跟上去。

“我说了不用你管。”他的声音从前面传来，像从牙缝里挤出来的。

“我听到了。”千穗说，“但我要在这里待一周，每天都要吃饭。一个人吃饭很无聊。”她的德语并不算特别标准，平时对话偶尔需要系统的脑内同声翻译，但也够用了。

凯撒猛地停住脚步，转过身，几乎是冲着她吼：“你到底想干什么？！你以为请我吃几顿饭，我就会感恩戴德？还是你想找乐子？看贫民窟的国外穷鬼吃相有多难看？”

千穗没有被他的音量吓到。她站在原地，双手插在风衣口袋里，围巾被风吹起来。

“我乐意呗。”她歪着头，语气轻飘飘的，甚至笑了一下，那双钴蓝色的眼睛里没有愤怒，没有怜悯，只有一种近乎天真的、不容置疑的自我。