佛罗里达的夕阳把海湖庄园的游泳池染成一片金色。安妮机械地划动着双臂，在水里来回游了整整一个小时。直到女仆玛莎站在池边喊她吃晚饭，她才慢吞吞地爬上岸。
晚餐桌上摆着烤鸡和芦笋。伊万卡正兴奋地和父母讨论下周的高尔夫锦标赛。
“爸爸，你说我可以当你的球童对吗？”
“当然，宝贝。让那些媒体看看我们□□家的女孩有多能干。”
安妮安静地切开鸡肉。伊万娜妈妈轻轻碰了碰她的手臂。
“亲爱的，今天在学校还好吗？”
“很好。”安妮把一块鸡肉送进嘴里。
特.朗普爸爸放下刀叉，拿起餐巾擦了擦嘴角。“听说你和格雷森家的女儿成了朋友？很好，她父亲是个不错的生意伙伴。”
安妮点点头，继续吃着盘里的食物。
饭后，伊万卡拉着安妮去看她新买的高尔夫球杆。
“看，这是定制款，上面刻着我的名字。”伊万卡骄傲地展示着球杆，“爸爸说下周比赛会有很多重要人物到场，我们要好好表现。”
安妮摸了摸球杆上精致的刻字。
“很漂亮。”
“你也要一起来。”伊万卡说，“妈妈给你准备了新的连衣裙，是香奈儿的。”
安妮看着窗外渐渐暗下来的天空。
“我想先回房间做作业。”
她走上楼梯，听见伊万卡在身后喊：“别忘了明天要试裙子！”
第二天放学后，裁缝准时来到庄园。伊万卡兴奋地试穿着她的淡粉色连衣裙，在镜子前转来转去。
“安妮，快来试试你的。”伊万娜妈妈拿着一条蓝色连衣裙招呼她。
安妮慢吞吞地走过去，让裁缝帮她穿上裙子。
“转身看看。”伊万娜妈妈微笑着说，“很合身。”
安妮看着镜中的自己。裙子很漂亮，但她感觉自己像个穿着戏服的木偶。
“领口有点紧。”她说。
裁缝立即上前调整。“这样可以吗，小姐？”
安妮点点头。
“完美。”特.朗普爸爸不知何时出现在门口，“我的女儿们一定会是全场最耀眼的明星。”
伊万卡开心地转了个圈，裙摆飞扬。
“爸爸，我会帮你记下所有重要人物的名字。”
“这才是我的好女儿。”
安妮默默脱下裙子，换上校服。
“我去喂马。”她说。
马厩里很安静，只有马儿咀嚼干草的声音。安妮抚摸着她最喜欢的那匹白马。
“你想去奔跑吗？”她轻声问。
白马喷了个响鼻，用鼻子蹭蹭她的手掌。
周末的高尔夫锦标赛热闹非凡。安妮穿着那条蓝色连衣裙，站在特.朗普爸爸身边，对每一个经过的人微笑。伊万卡如她所说的那样拿着笔记本，认真地记录着来宾信息。
“看，那是参议员先生。”特.朗普爸爸低声说，“去给他拿杯饮料，安妮。”
安妮端着一杯柠檬水走向参议员。
“谢谢，亲爱的。”参议员接过杯子，“你爸爸一定很为你骄傲。”
安妮微笑点头，回到父亲身边。
“做得好。”特.朗普爸爸拍拍她的肩膀，“看到那边那个戴红帽子的女士了吗？她是银行总裁的妻子，去和她聊聊。”
整个下午，安妮像只蝴蝶一样在人群中穿梭。她微笑，握手，说些得体的客套话。直到脸颊发酸，脚也隐隐作痛。
回家的车上，伊万卡还在兴奋地翻看笔记。
“参议员的助理说下周可以共进午餐。银行总裁的女儿和我们在同一所学校……”
安妮靠在车窗上，看着外面飞驰而过的棕榈树。
*
周一早上，安妮在数学课上走了神。老师在讲解方程式，她的笔在笔记本上无意识地画着奇怪的符号。直到同桌碰了碰她的手臂，她才回过神来。
“特.朗普小姐，请你来解这道题。”
安妮站起来，盯着黑板上的公式看了很久。
“我不会。”她说。
教室里响起窃窃私语。老师叹了口气。
“请坐。课后来找我补课。”
午餐时，萨曼莎凑过来问：“你没事吧？今天看起来心不在焉的。”
安妮用叉子戳着沙拉里的生菜。
“只是有点累。”
“今晚来我家游泳怎么样？”萨曼莎说，“我爸爸刚建了个新泳池，带按摩功能的。”
安妮摇摇头。
“我要补数学。”
下午的补课依旧漫长而枯燥，安妮盯着黑板，感觉那些数字像在跳舞。课程结束，她独自坐在空荡荡的教室里，直到司机打电话来催。
*
回到家，伊万卡正在试穿新买的骑马装。
“看，这双马靴是不是很漂亮？”她在镜子前走来走去，“明天早上我要去上马术课，你要一起来吗？”
安妮放下书包。
“不了，我有点头疼。”
她上楼回到房间，关上门。窗外，工人们正在安装新的景观灯。她从抽屉深处拿出那个小香囊，握在手里，思绪纷乱。
第二天，安妮的数学考试依旧不及格。
韦斯特女士把她叫到办公室。
“安妮，你最近状态不太好。需要和学校的心理咨询师聊聊吗？”
安妮盯着办公室墙上优秀学生的奖状。
“不用，我会努力的。”她说。
“你父亲很关心你的成绩。”韦斯特女士递给她一张成绩单，“他希望你能保持在年级前十。”
安妮接过成绩单，折叠好放进口袋。
“我会的。”
那天晚上，特.朗普爸爸和伊万娜妈妈要去纽约谈生意。临行前，伊万娜妈妈轻轻拥抱安妮。
“照顾好自己，亲爱的。我们后天就回来。”
伊万卡兴奋地计划着姐妹俩的独处时间。
“我们可以看通宵电影，吃冰淇淋，反正爸爸妈妈不在家。”
安妮勉强笑了笑。
深夜，安妮躺在床上睡不着。月光透过窗帘缝隙洒在地毯上。她听见敲门声，然后是伊万卡的声音。
“安妮，你睡了吗？”