通话挂断以后，车库里安静了很久。
豪尔赫没有再劝，只站在车头前，神情很沉。克里斯靠着车门，手机还握在掌心里，屏幕早已暗下去，耳边却还留着卡卡最后那句低哑的话。
——我只要你好好比赛，好好上场。
这句话硬生生把他往马德里飞的念头拽了回来，又像一根钉子，把他钉在曼彻斯特这个雨后发冷的夜里。
豪尔赫看了他一会儿，终于开口：“克里斯，你回去好好洗漱，安生训练安生比赛吧，别让我再来第二趟。”
克里斯抬头瞥见了豪尔赫有些泛青的胡茬，没有应声。
恶魔站在墙角阴影里，轮廓模糊，唇边带着一丝讥笑，像是很满意眼前这场拉扯。他本该再说些什么，再往他心口添一把火，再把“职业生涯”和“立刻回到卡卡身边”摆上天平，可克里斯只抬眼看了它一下，眼神里的恨意像最渗人的寒冷。
“滚。”克里斯用口型对恶魔说。
恶魔轻轻歪头，笑意更深，黑雾却还是慢慢散开了。
豪尔赫背着风点了一支烟，“克里斯，你别乱跑。明早我让人六点来接你。”
“……有什么实在想不开可以给我说。”豪尔赫回头看了一眼克里斯，坐进车里，他还是不太擅长说这种安慰的话。
克里斯勉强笑了一下，和他告别，站了很久，才慢慢拉开车门，把行李袋掏出来，拖回客厅，随后上楼回屋。
客厅里很安静。
桌上那碗草莓还摆着，红得发亮。灶上的汤还温着，火已经关了，锅里热气散尽，汤表面的油脂已经凝成冰冷的一片。克里斯站在厨房门口，看了半晌，最后连灯都没开，只在昏暗里走过去，端起那锅汤，麻木地塞进冰箱里。
他总感觉卡卡再也不会来。
今天来不了，明天也未必来得了，更不要说以后了，况且卡卡现在的身体状态，让他揪心无比，让他想方设法都想让恶魔撤回那个二十年寿命的交易。
可他明天还得上场。
这一夜，克里斯几乎没合眼。
天将亮时，他才靠在沙发里闭了一会儿。刚闭上眼，耳边便响起球迷山呼海啸般的呐喊，紧接着又是诊所白墙、导线、小小的监测盒、卡卡淡白的脸和那句“我只要你好好比赛，好好上场”。
他睁眼时，窗外天色已亮。
助理和司机都到了，豪尔赫没亲自来，只发来一条很短的消息。
踢完这一场再说。
克里斯低头看了一眼，回了个“好的”。
曼彻斯特清晨带着冷意，街边树影飞快后退，体育场外已经围起长长人潮，红围巾一层层铺开，像一片翻涌的海。克里斯坐在后座，帽檐压得很低，手里握着手机，屏幕最上头还停着和卡卡的聊天框。
最后两条的交流也离不开足球。
Cristiano：我会上场。
Kaka：我知道。你不会放弃任何机会的。
更衣室里满是草皮、汗味和洗衣液混出的熟悉气味。教练组在白板前讲战术，重点再三强调：对方防线转身慢，开局就要抢，前场逼抢要狠，节奏要快，第一脚射门要早。
克里斯坐在自己的位置上，一言不发地绑护腿板。
鲁尼走过来，看了他一眼，声音压得很低：“嘿，克里斯，你还好不。”
克里斯手上动作没停，“放心，能踢。”
“谁问你能不能踢了，”鲁尼在他肩上碰了一下，“我只是提醒你，你情绪有点不对。”
鲁尼和他对视两秒，识趣地闭了嘴，转身走了。
教练最后收尾，喊了句上场。众人齐齐起身，球衣摩擦，球袜绷紧，鞋钉磕过地面。克里斯跟着队伍往外走，长长吸了一口气，所有情绪都被他一起锁进了更衣柜里。
球员通道尽头是越来越响的欢呼，解说声透过场馆喇叭模模糊糊落进来，零星几个词句却足够刺耳。
“重回曼彻斯特……”
“从西班牙旧影里走出来……”
“如果他今夜再进球，这座城市会真正把他当成自己的新旗帜……”
这些话克里斯听得够多了。外界总爱给每一个阶段起一个漂亮名字，再把一个人硬塞进去，像塞进整齐、干净、适合登报的叙事里。他们想看他不停地演绎传奇，和同性恋切割开，和不清不楚的卡卡切开，最好从此只剩下西甲、英超、曼彻斯特、红色球衣、胜利和进球。
可他最割舍不下的就是外界最不愿意看到的东西。
绿茵场浓郁的气息让克里斯迅速摒弃掉脑海里杂乱的念头，哨声响起，比赛开始。
对手回撤很深，中场绞杀得凶狠，前二十分钟的身体碰撞多得令人吃惊。克里斯像一把彻底拧紧的弓，每一次起速都带着一股近乎不要命的冲劲。
第九分钟，他在中圈附近强行断下一脚传球，带球推进。两名后卫立刻夹上来，他脚下一扣一拨，硬生生从缝里挤过去，禁区前沿起脚远射。
球擦着横梁飞出去。
看台发出整齐叹息，紧接着是更响的欢呼。
解说声音一下高起来。
“他今日状态极好！”
“这脚射门很早，也很果断！”
“这就是顶级前锋的嗅觉，他在用方式告诉所有人，曼彻斯特的锋线现在由谁说了算——”
克里斯往回跑，胸口有些起伏，专注地观察场上局势，面无表情。
第十八分钟，对方中后卫一次冒失上抢，鲁尼背身做球，把球轻轻一垫，送到右路空当。克里斯立刻插上，带球横切，禁区内一步急停，晃开贴防后抬脚就踢。
门将单掌把球托了出去。
角球。
球迷已经彻底站起来了。全场都在喊他的名字，一层层，一阵阵，像潮水一样涌上场。克里斯站在禁区线边，看着角旗旁高高扬起的红色围巾，耳边却忽然闪过极短的一瞬空白。