“对。”

“您睡前有没有跟您的丈夫道晚安？”

“没有。”

“没有？”卫言重复了一遍，“所以您上床的时候也不知道您的丈夫是不是还，”卫言纠结了一下用词，“清醒，是吗？”

哈迪太太似乎很不满这个说法，但是她不情愿地回答道，“是。”然后她追加道，“但我知道他那时候无恙。”

卫言紧盯着她，“您是怎么知道的呢？”

碧的声音在脑后响起，“反对！哈迪太太只是在说明她的一种感觉。”

“她不如把答案直接塞给证人比较方便！”卫言白了她一眼，翻译几乎是不停地在哈迪太太耳边翻译，弄得卫言十分恼火，法官敲了敲法槌，“驳回，反对无效。证人可以回答。”

果然，哈迪太太看着卫言，翻译的话跟碧的语法都一模一样，“哈迪太太只是在说明她的一种感觉。”

卫言摇摇头，扭回去继续看着哈迪太太，“哈迪太太，您还做祷告吗？”

“反对。跟案件有关吗？”碧仍然坐在椅子上，她看起来不是很担心。

“有，法官。”卫言点点头，“我这里有一份迪尔伯恩地区案发当晚应该最后一次做祷告的时间，最后一次祷告跟法医推断的死亡时间非常接近。通常一家人是一起做祷告的。”

“反对无效，”法官懒洋洋的，“请回答。”

证人席上的女人眼神朝她父母的方向看了一眼，卫言敏感地捕捉到了，她头巾下的表情看不清楚，声音也很小，“做的。”

卫言接着问道，“晨昏定省，我很佩服。每天五次都会做对吗？”

没有回答，法官看了一眼捂得严严实实的女人，“哈迪太太？”女人幅度极小地点点头。翻译没有说话，法官继续问道，“哈迪太太，请用 ‘是’或者 ‘否’来回答。”

女人再抬起头的眼眶里有眼泪，“是。”

卫言看着她，又看看她的父母，“哈迪太太，我要提醒您，您是发过誓的。”

“反对！”碧大叫起来，“我的证人已经回答了，辩方律师不需要纠缠她吧！”

“反对无效。证人请清楚回答。”

女人突然爆发出尖叫，卫言听不懂，碧和法官也听不懂。可是卫言看向哈迪的父母时就明白了，他们摇了摇头，竟然就这样低着头走出了法庭。

“检方请求休庭十分钟，法官先生。”碧站起身来，证人席上的女人哭喊着什么，她的父母却始终没有回头。陪审团目送他们出去，然后重新看回来的时候，纷杂的眼光里第一次有了些别的东西。

“我第一个问题都还没问完！”卫言争论，虽然他心里有点儿爽爆了。

“那么你回来可以继续问，律师。”法官把法槌一敲，“休庭十分钟。”

绍回回不知道为什么，但是卫言把剩下的交叉询问交给了她，自己倒是坐下了。身边的阿卜杜几乎从来不说话，这时候突然跟她讲了一句“加油”。绍回回只来得及拍了拍他的肩。“哈迪女士，那么您发现您丈夫尸体的前一天晚上，最后一次见到他是什么时候？”

女人看起来至少情绪平稳了一些。她父母的离开可能有些帮助，“晚餐的时候。”

“根据警方的问话，大概六点半到七点多对吗？”

“对。”

“那这之后，您知道您的丈夫在干什么吗？”

女人的声音突然笃定了起来，“他八点半左右有客人来访，我打了招呼就回房间去了。”

绍回回微笑了一下，“跟您刚才配合检方问话时的答案一样，我却要再问一下，您说来访的客人中有我们的客户阿卜杜，对吗？”

“没错。我亲眼看到他，绝对不会错！”女人的眼睛死死地盯着阿卜杜，阿卜杜耸了耸肩。

“可是听起来他并不是唯一的来访者，还有别人一同前来吗？”

“有。”女人停顿了一下，“还有两个…朋友。”

“朋友？”绍回回看了一眼陪审团，“您知道他们的全名吗？”

“是…”女人的话有些吞吞吐吐，“我丈夫的朋友，我不太关心他在外面的事。”

“啊，”绍回回点点头，“那也可以理解。所以答案是并不知道也并不熟悉。”

女人点点头，“对。”

“他们的见面持续了多久？”

“大约半个钟头。”

绍回回觉得很顺利，接着问了下去，“结束的时候是几点？”

“九点一刻。我在等我母亲联系我，我们每天都是同一时间联系。”女人很笃定。

“您在楼上，关着门，还和母亲通着电话，但是似乎对他们的离去知道得很清楚？”

女人轻轻地回答，“卧室的窗户在楼上，在大门正上方，对着街道。我喜欢外面的新鲜空气，怀孕时候我常常觉得热，窗户在稍暖和的下午和傍晚会开一条缝，即便当时天气整体还很冷。我听见我丈夫道别的的声音，就伸头看了一眼，他们坐车走了。”

“三个人，包括我的客户，”绍回回指了指阿卜杜，“都走了。”

“对。”女人的回答很不情愿。

绍回回谦虚地弯弯腰，“啊，了解，谢谢。像您刚才所说的那样，在他们来访期间，您的先生和我们的客户发生了一些激烈的争执，即便您在自己的房间也可以听得到。但是您在自己的房间一直没有出去？您一定很紧张咯？在听发生了什么对吗？”

“对，但他们也进过客房兼书房，就是我先生...”她洗洗鼻子话没有说完，但接着讲到，“另外两位一直在拉架，所以他们后来放弃了。”

绍回回微笑了一下，“可是您没有听清他们在争论什么？

“隔着门，还在楼下，声音嗡嗡的，很难听清，我只听到他们提到先知和真神的名号，后来我听说阿卜杜是逊尼派的教徒。”

“先不说我的客户已经放弃了他的宗教信仰，”绍回回听到碧的反对声，“好，我们就先不说。你知道另外两位来访的 ‘朋友’也有一个是逊尼派的教徒吗？”

女人愣了一下，“我说过，他们是…”

“你先生的朋友，你并不清楚？”绍回回抬抬眉，接着问道，“看来您对您的丈夫知之甚少啊，哈迪太太。”她从卫言手里拿走一个遥控器，陪审团的成员都自觉地看着屏幕了，绍回回喘了一口气，她非常非常紧张，如果不出意外，哈迪太太可能又要叫嚷，“您知道您的丈夫到底从事什么职业吗？”