千千小说网

繁体版 简体版
千千小说网 > 静音键与扩音器 > 第143章 她做她的专属翻译

第143章 她做她的专属翻译

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

出租屋客厅的灯坏了一盏。

卷宗堆满茶几,蓝色便签贴到水杯旁,红色便签压在药盒下面。沈听晚坐在沙发一角,右耳术侧垫着软枕,左耳设备取了下来,整间屋子对她安静得过分。

陆灼把法院发来的庭审通知贴在墙上。

程砚两个字被她用黑笔圈了两遍。

“这位审判长的公开裁判文书我翻完了。”

她把电脑转向沈听晚,屏幕上是密密麻麻的案例摘要。

沈听晚看她口型,又看屏幕,打字。

“结论。”

陆灼坐到她对面,手里转着笔。

“他不吃煽情,不吃媒体,不吃道德压力。证据链断一截,他能当庭把人训到怀疑职业选择。”

沈听晚继续打字。

“优点。”

“程序干净,谁也别想靠嗓门赢。”

陆灼把一叠材料推过去。

“坏消息,他庭审节奏快,打断频繁,喜欢追问原始出处。你现在听不见,读唇又受角度限制。对面那帮法务大概率会利用这一点。”

沈听晚盯着屏幕上的案例摘要,揉了揉眉心。

她昨晚到现在没睡够,右耳术区被软枕托着,仍有隐痛往头顶钻。左耳关机后,世界安静,可安静不等于休息。法庭是活的,人在动,话在变,证据会被突然抽出某一页质问。单靠她看口型,信息会慢半拍。

半拍,在庭审里够对方把一句话塞成陷阱。

陆灼把她揉眉的手拿下来,递过去一杯温水。

“先喝。”

沈听晚喝了一口,打字。

“巨头法务会怎么打?”

陆灼笑了一下,拿起白板笔,在墙上写。

“一,程序攻击。说我们代表资格不稳。”

“二,证据攻击。说样本不能代表全体。”

“三,身份攻击。说你听障,沟通记录有误。”

她写到第三条时,笔尖停了一下。

“他们最想打第三条。”

沈听晚看着那行字,指腹按在手机边框上。

她当然看得出。前一天法院门口,那些喇叭、偏头、遮口型,全部不是随手为之。对方已经试过她的弱点,下一次会做得更像合法质证。

她打字。

“对策。”

陆灼起身,从玄关旁拖出一个黑色电脑包。

包很旧,拉链头上挂着一个褪色的小金属环。她打开,拿出一台轻薄笔记本、一块便携显示屏、一只折叠支架、一副分体键盘,还有两根备用数据线。

沈听晚看着桌面铺开的东西,抬头。

陆灼把显示屏支起来,接上电脑。屏幕亮起,出现一个纯黑底的文字框,字体调得很大,白字清楚。

她坐下,双手放上键盘。

“明天我坐你旁边。”

沈听晚看着她。

陆灼一字一句做口型。

“他们说一句,我给你打一句。”

她在屏幕上敲下一行。

“明天,我就是你的耳朵。”

沈听晚看着那行字,很久没动。

客厅窗外有车驶过,车灯从窗帘缝里掠了一下。陆灼把键盘往前推,神色还是平的,手背上的小熊创可贴边缘沾了点水,翘起半角。

沈听晚低头打字。

“你撑得住?”

陆灼回得很快。

“省重点年级第一,当年听课笔记比老师板书还全。打字这点活,属于高中余孽再就业。”

沈听晚盯着她。

陆灼补了一句。

“别用看病号的视线看我。你是病号,我是陪护兼打字机兼防抢包外设。”

沈听晚本来绷着,看到“外设”两个字,肩膀松了一点。

她打字。

“外设要充电。”

陆灼把一排充电宝拍在桌上。

“满电,三个。备用电脑,备用键盘,备用热点,备用纸笔。对方要想让我掉线,除非当庭停电。”

她说完,又把一只小台灯放到桌上。

“停电也行,我有这个。”

沈听晚看着那只小台灯,忍不住在屏幕上打。

“你是来打官司,还是来摆摊。”

陆灼扫了眼,回她。

“摆摊都没我准备齐。隔壁煎饼大姐还得问客人要不要辣,我不用问,对面肯定很辣眼。”

沈听晚抿住唇,没笑出声,眼尾却弯了一下。

模拟开始。

陆灼把自己设成“对方律师”,从卷宗里抽出一页离职证明模板,语速加快。

“请问原告方,你方主张企业存在针对听障员工的系统性排挤,但样本仅为十人,如何证明该现象具有普遍性?”

她话刚落,手已经在键盘上打完。

屏幕显示:

“对方问:十个样本凭什么证明普遍排挤。”

沈听晚看屏幕,拿起自己的发言稿。

“本案先行立的是十个样本案,诉请指向十名当事人的具体权利,不以全体员工普遍性作为成立前提。系统性材料用于证明管理背景和同类模式,不替代个案证据。”

陆灼点头,换下一页。

“若你方承认样本案不代表全部,贵方此前发布承办声明中提及三百一十六名听障劳动者,是否构成舆论误导?”

屏幕同步出现简化文字。

沈听晚停顿半秒。

陆灼拿笔敲桌。

“半秒长了。程砚会追问。”

沈听晚重新开口。

“声明区分了已授权样本和登记求助总数,原文有链接附件。若对方质疑,可当庭核对发布页面归档件。”

陆灼继续。

“请问沈律师,你本人目前处在术后听力恢复期,如何保证你对当事人陈述、庭审发言、对方质证内容的理解准确?”

这句话她打得很快。

屏幕上出现时,沈听晚的指尖停在稿纸边缘。

空气里只有电脑风扇的低声。她听不见,但能看见陆灼的手停在键盘上,等她接招。

这是明天一定会来的问题。

沈听晚把稿纸放下,抬头。

“我提交的每份沟通记录均有文字确认、录音转写、当事人签字或手语翻译备查。庭审中我申请合理便利,由助理进行同步文字转述,内容可留存。我的听力状态不是证据瑕疵,对方若要质疑,请指出具体哪一份材料、哪一句记录、哪一处事实存在错误。”

陆灼的手指重新敲下去。

『加入书签,方便阅读』