陆淮朗伸手拦了辆出租车，可刚拉开车门，就卡了壳，酒店名字的法语发音他记不太清，他皱着眉回想。

就在这时，身后传来一道略显熟悉的声音，“又见面了！”

他回头一看，竟是之前在快餐店帮过他的男生，对方刚从另一辆车上下来，看到他时眼睛亮了亮，明显很惊喜。

陆淮朗心里还堵着气，却也没理由对陌生人摆脸色，他压下眼底的情绪，扯出个不算自然的笑，“又、又见面了。”

刚说完，手腕突然被人攥住，是裴聿追了上来，“淮朗。”

“你能不能帮我翻译下？” 陆淮朗突然气上心头，转头看向男生，语气带着点求助的急切，“我要去一家酒店，名字是巴黎丽思，但我不知道法语怎么说……”

男生立刻点头，爽快地应下来,“当然可以！” 说着就准备跟出租车司机开口。

“C'est l'H??tel Ritz Paris.” 裴聿赶紧抢在前面，用流利的法语跟司机报出酒店名字。

可陆淮朗像是没听见一样，坚持让男生说一次，“麻烦你再跟司机说一遍吧，我怕他没听清。”

男生愣了一下，看了眼裴聿，又看了眼陆淮朗紧绷的侧脸，大概猜出两人之间有点矛盾，没多问，笑着对司机重复了一遍酒店信息，“Il veut aller à l H??tel Ritz Paris .”（他要去巴黎丽丝酒店。）

司机点点头，指了指后边的座位，示意陆淮朗上车。

陆淮朗抱着可可，弯腰钻进后座，突然又想起什么，赶紧对着窗外的男生喊了一声，“等一下！”

他推开车门，探出头看向男生，“那个…… 你能不能留个联系方式？我还想问问你，有没有兴趣当我的临时翻译？”

男生愣了愣，就要掏出手机，裴聿突然上前一步，伸手紧紧攥住了陆淮朗的手腕 “淮朗，别闹，不要。”

陆淮朗被他攥得一懵，转头瞪向他，火气又上来了，“我找翻译跟你有什么关系？为什么不行？”

话刚说完，他就撞进了裴聿的眼里。

平时裴聿看他，眼神要么是温和的，要么是带点无奈的，可现在，却是少见的凌厉，连声音都咬着牙，不容置喙，“不行。”

窗外的男生看这架势，识趣地摆了摆手，“那我先走啦，拜拜！”

陆淮朗的火气又涌上来，用力挣开裴聿的手，抓住把手就想关车门。

他现在一点都不想跟裴聿待在一起。

门刚要合上，就被裴聿伸过来的右手死死扳住。

“你松手！” 陆淮朗更用力地关门，力道比刚才重了几分。

就在这时，裴聿突然松了手 ，陆淮朗顺着惯性狠狠关门。