米格尔猛地转头，看到来人，动作一滞，仿佛被泼了盆冷水。

“米格尔，你爸……你爸爸他找你帮忙。”

冲进来的是个葡萄牙中年女人，她长得十分秀美，只是衣着朴素，神情窘迫，她双手背在背后，用葡萄牙语结结巴巴道。

米格尔喘着粗气，双手还抓着岱夕的衣领。他眼中红色稍褪，看了岱夕一眼，猛地把她往后一搡，站起了身。

岱夕迅速往后缩去，脸色煞白，浑身发抖，背靠在墙上极力平复自己的呼吸。

她低头看了一眼自己的毛衣领口，见领口完好，只是稍被扯松，略舒一口气，又是一阵后怕。

岱夕找回一丝冷静，看向女人的脸，一下认出，正是之前抢她钱包那个葡萄牙女人！

果然，她就是老罗恰的妻子，米格尔的母亲。

米格尔将流血的手放到了身后，抬眼看向女人：“老头子回来了？”

“对，对，他搞回一包东西，说……说是晚上有用，让你去帮忙搬，他把自行车还回去。你走到大路上就能看到。”

女人战战兢兢，像有点怕自己儿子似的，看他一眼就避开视线，肩膀缩着，双手在背后，也不知是不是绞在一起。

“真是没完没了。”

米格尔不胜其烦，低声骂了句葡萄牙语脏话，走了一步又停下，目光落在岱夕身上捆得扎实的绳索上，又看了一眼唯唯诺诺的母亲，眼中的怀疑消退。他俯身从地上抓起残破的红围巾，边走边用剪刀将围巾剪成布条，蒙在自己流血的手指上，表情难看地迈步走出房间。

顺着米格尔的脚步，岱夕这才看清，门外居然是一间再普通不过的餐厅。

黑白格子地砖上摆着一张餐桌，布置简单却十分干净。角落隐约可见橱柜和做饭的灶台，橱柜门的木漆已经掉了七七八八，看上去有了年头。屋顶开着一扇天窗，天窗透进的光线使餐厅比岱夕所在的房间明亮许多。

这就是他们一家平时生活的地方？岱夕想。

走到门口，米格尔突然回头看向母亲：

“你晚上跟我们走吗？”

他往外走的整个过程，女人都显得分外紧张，这时更是浑身一个哆嗦，不过心烦意乱的米格尔并没有注意到。

女人意外过后，望着他，眼神柔和下来，几乎有些悲伤：“你爸应该觉得，带着我累赘吧。”

这一点，米格尔仍没有注意，失望霎时占据了他的双眼，紧接着以更快的速度变质为厌倦。

他又烦躁地问了一句：“那我们回来，你还在这吧。”

女人这次没有直接回答，而是说：“米格尔，未来的事只有主知道，主会指引我们的道路，不过，妈妈会每天为你祈祷……”

仿佛听到耳朵生茧的场面话，米格尔的眼睛一下子更冷了，为自己多此一问感到愚蠢，为自己抱有什么期望感到愚蠢。他甚至没有耐心听她说完这句话，厌烦地摆手：“行了行了，谁要听你说这些。”

说完，他就走下了楼，再没看自己的母亲一眼。

房里的空气仿佛这时才开始流动。岱夕刚松一口气，就见女人的手终于拿到身前，手里握着的，是一把明晃晃的刀！

她拿着刀向自己走来。

岱夕心惊，本能想躲，女人已经在她身边跪下，开始用刀割岱夕脚踝上的麻绳，边割边用蹩脚的英语说：

“我帮你，你快逃。”

岱夕顿感意外，近距离下，她看到女人脸上赫然一个红通通的巴掌印，不禁脱口而出：“你把我放跑，他们发现了，你怎么办？”

女人闻言，脸色一白，苦笑着摇了摇头：“没法子了。”说完继续割绳子，边割边说：

“我刚刚骗他的。他爸爸还没来，他还要找半天。他回来之前，你可以跑。”

岱夕哑然，房间里一时只有刀子跟绳索摩擦的声音。

岱夕身上捆的绳子十分坚韧，哪怕刀子锋利，用刀硬磨，也要几十秒才能割断一根。

岱夕问：“没有剪刀吗？”

女人摇摇头：“放在这里的，刚被米格尔拿走了，别的太小。”

岱夕想了想，转过身：“先割手上的，割完你再去厨房拿把刀，一起割会快些。”

女人点点头。

手腕上的绳子贴着皮肤，更加难割，女人怕伤到岱夕，速度又慢了些。

岱夕偏过头说：“我记得你。”

“我也记得你。”

女人看她一眼，露出了微笑，这让她的面孔泛起罕见的光彩。

岱夕看到她的笑容，紧绷已久的神经终于得到些许安慰，问道：“你叫什么名字？”

“卡塔琳娜。”

“这里是你们家吗？”

卡塔琳娜点点头：“我们在隔壁吃饭，二楼睡觉，一楼是仓库。”

波尔图许多老房子都建得又窄又高，目的无非是尽可能利用土地。一栋栋瘦高的房子彼此紧紧挨着，一栋就是一户人家，虽有多层，一层只一两个房间，狭长的楼梯嵌在两个房间中间，卡塔琳娜家正是这种布局。

岱夕又问：“你怎么会来救我？”

卡塔琳娜手上动作不停，解释道：“米格尔给他爸爸打电话，我听到了。他爸爸挂电话就跑了出去。很快，我从窗户看到他们背了个人回来，帽子拿下来，居然是你。”

卡塔琳娜看到丈夫儿子带个人回来已经吓了一跳，认出是岱夕，当即大惊失色，眼看两人就要带人上楼，不及多想就躲进了卫生间。

卡塔琳娜在家中本就没什么存在感，罗恰父子忙着安置岱夕，更是没注意到她。卡塔琳娜悄悄贴着门，将老罗恰和米格尔的谋划和争吵都听在耳朵里。等老罗恰出门，她才轻手轻脚上楼来到餐厅，贴着门，屏息听着小房间里的动静，听到争吵声愈加激烈，就从厨房抓了一把刀，正好在米格尔暴起时闯了进来。

她拿刀是打算做什么呢？她也不知道。

交谈间，绳子逐渐断裂，还剩两根。

岱夕又问：“你脸上的伤怎么回事，你丈夫打的？”

卡塔琳娜说：“今天早上，有人来催债，他不高兴，就打了我。”

“你们为什么欠债？”

“他爸爸赌博，又吸些乱七八糟的，那些东西多贵啊。以前只有他爸爸，后来，米格尔也开始了……”

岱夕停顿一下，问：“这三个月，你丈夫还是像之前一样打你吗？”

卡塔琳娜沉默几秒，点点头，嗫嚅道：“我逃跑以后，他打得更厉害了。”

岱夕奇怪：“你逃跑？”

卡塔琳娜又点头：“那天，你们走了，我就跑了。”

所谓那天，当然是三个月前的暗巷抢劫。

当时老罗恰昏在地上，岱夕不想让弗朗西斯科卷进调查的麻烦，便在报警时隐瞒了事件的真实情况。卡塔琳娜答应岱夕，等警察来同他们说老罗恰是被自己推倒撞晕的。

她抱着腿，一边等着警察，边想着岱夕说的“离开他吧”。

她早就受够了动不动就被人拳脚相向的生活，可在这之前，离开自己的丈夫好像从来不是一个选项。哪怕被打，被折磨，被羞辱，她想的也只是如何熬过今天。岱夕提了她才意识到，原来她是可以跑的。

她看了一眼倒在墙边阴影里老罗恰邋遢的脸，像个没有生命的橡皮人。

她发现自己对这张脸全无感情。

如果要跑，最佳的时机不就是趁现在，老罗恰还没醒的时候吗？可是她答应了岱夕……

就在这时，老罗恰突然抽搐一下，吓得卡塔琳娜噌地站起。尽管他没有醒来，卡塔琳娜已经待不下去了。她不及多想，抓起落在地上的二十欧纸币，拿走唯一的证据弹簧刀，就匆忙逃离了此地。

卡塔琳娜前脚刚走，警察就到，见老罗恰身上一股焦油味，以为就是个吸食过量晕在路边的人，将他送到医院。老罗恰醒来，果然不敢跟警察说出真相，只说他自己摔的。这样的流浪汉数不胜数，警察通知了家人，也就不管了。

卡塔琳娜出走未归，接起警察电话的才成了她儿子。这也就是为什么米格尔会来到健康中心，在门口正好遇上打完疫苗出来的弗朗西斯科和岱夕。

岱夕听了很是惊异，卡塔琳娜真的离开了她丈夫！

“那你怎么又回来了？”

“没几天，被他爸爸抓回来了。”卡塔琳娜语气平淡地叙述着，“有个旅店老板好心，让我在他那里当清洁工，我以为没事了，一切都结束了，结果还是被他爸爸找到，然后……我就被关在这里。”

岱夕大吃一惊：“你也被关在这里过？”

卡塔琳娜点头：“他爸爸把我狠狠打了一顿，跟别人说我有精神病，发疯了才跑出去几天，要关一段时间治脑子。我被关在这里的时候，就在门边那张缝纫桌上做衣服。”

“可这里，连张床都没有啊……”岱夕难以置信，瞠目结舌，半天才勉强道，“你儿子……也看着你被关在这里？”

伴随她话音落下，最后一根绳啪地断开，血液涌回岱夕的双手，一阵发麻。

卡塔琳娜立刻起身去厨房取刀，边走边喃喃道：

“米格尔他，他是不忍心的，我知道，我看得出来，可是他也没办法……他其实很懦弱，跟他爸爸一样……我养出来的，我不怪他……他没有那么坏……要是他们没有吸那些东西就好了，要是他爸爸不吸，他也不会吸……

“要不是他爸爸一开始嫌生意赚得少，就不会去赌钱，染上赌博的瘾。不赌博亏钱，就不会欠债，生意也不会做不下去，以至于不可收拾地开始吸这些，欠下更多债……是他爸爸……”

岱夕拿刀割膝盖上绳子的动作停下，抬眼望向她缩着肩膀的背影。

岱夕没有说话。

卡塔琳娜从橱柜深处找出一把刀，是把弹簧刀，说：“别的刀太小，这把我拿回来就藏着，他爸爸不知道。”

说完又在岱夕面前跪下，开始帮她割脚踝上的绳索。

跪下后，她又自言自语般说道：“米格尔以前不用这个的，就是三个月前，有天他踢球回来，不知道为什么心情极差，边骂人边反复说着‘回去上学’一句话，那天以后，他就开始抽了。这东西，一旦开始还哪能停下呢。

“都是因为吸了这些，是他爸爸的错……”

说到这，突然，卡塔琳娜抬头望向岱夕，求问道：“他其实没有这么坏……对吗？”

岱夕看着她的眼睛，轻声说：

“可你还是被关在了这里，他不闻不问，这一事实没有改变。”

卡塔琳娜垮下来，失望地低下头去。

忽然，她的脸被捧了起来。

“不要失望，卡塔琳娜。”

岱夕把刀放在一边，望着她的眼睛说：“一会儿你跟我一起走。这次不会像上次一样了，我会帮你，可能一次不行，但千万不要放弃，知道吗？”

岱夕说完，忍不住偏头往窗外望了一眼——

马上就能出去了。

与此同时，弗朗西斯科也在望着这扇窗。

就是这里了，他心想。

弗朗西斯科身处老城区极窄的一条小巷，两侧楼房高耸，把阳光挡得严严实实，仅头顶一线天空。天空此时被云层遮挡，显得巷里更加晦暗。

右手边的三楼有个漆成蓝色的阳台，阳台对面的窗前，正插着岱夕描述的那个向日葵风车。

弗朗西斯科拿出手机，屏幕上是塞缪尔发来的短信：他报了警，警方已经开始搜索。老罗恰打来的号码查过了，跟老罗恰宣称的一样，定位仅能显示在波尔图，没有具体坐标。

还好他决定自己来找。

多亏了弗朗西斯科当导游的经验，他从里贝拉区西部靠近教士塔那端的小巷开始跑，往杜罗河的方向，一条街一条街飞速穿梭，运气很好，半小时就找到了。

汗珠落到他眼睛里，激起一阵刺痛，弗朗西斯科只抬手一抹就不再管，他把位置发给塞缪尔，就又将目光锁定那个阳台。